Pest And Disease Control
System For Agricultual

農産物用病害虫
防除装置
(蒸熱処理)

PEST AND DISEASE CONTROL SYSTEM
FOR AGRICULTUAL　
農産物用病害虫防除装置(蒸熱処理)

　特許取得済（3件）　
　農研機構共同研究技術　

　Patented (3 patents)　　
　Technology developed through joint research with NARO　

農薬を使わずに苗のハダニ・うどんこ病を防ぐ
一株あたり0.2円*で実現する予防防除

Protect seedlings from spider mites and powdery mildew without using chemical pesticides. Preventive control achieved at just 0.2 yen per plant.*

(※ランニングコスト換算)
*(Based on running cost calculation)

低ランニングコスト
殺虫率・防除効果はほぼ100%
本圃での農薬散布回数を大幅削減
誰にでもできる簡単操作
夜冷庫（花芽分化促進）との兼用可能

Low running costs.
Insecticidal rate and control effectiveness are nearly 100%.
Significantly reduces pesticide applications in the main field.
Easy operation that anyone can do.
Can also be used as a night-cooling chamber (to promote flower bud differentiation).

ナミハダニ・ワタアブラムシなどの薬剤抵抗性害虫や難防除病害（うどんこ病・サツマイモ基腐病）に。
特許技術の「飽和蒸気」が、苗を傷めず病害虫だけを根絶します。

Effective against pesticide-resistant pests such as two-spotted spider mites and cotton aphids, and hard-to-control diseases (powdery mildew and sweet potato foot rot).
Our patented “saturated steam” technology eradicates only the pests and diseases without damaging the seedlings.

PROBLEMS　
農作物生育の課題

薬剤抵抗性
Pesticide resistance.

ハダニやアブラムシに薬が効かなくなってきた
Pesticides are becoming less effective against spider mites and aphids.

防除の限界
Limits of pest control.

炭酸ガス処理ではうどんこ病が消えない
Carbon dioxide treatment does not eliminate powdery mildew.

重労働
Heavy manual labor.

温湯処理は水槽への出し入れが重くて大変
Hot water treatment is exhausting due to the heavy lifting required to move seedlings in and out of the tank.

新病害
New diseases and pests.

サツマイモ基腐病やラッキョウのネダニ対策がない
There are no effective measures against sweet potato foot rot or bulb mites on rakkyo (Japanese shallots).

特許技術の飽和水蒸気による蒸熱処理なら
育苗期のハダニ・うどんこ病をゼロへ

With vapor heat treatment using patented saturated steam technology, spider mites and powdery mildew during the seedling stage can be reduced to zero.

対応作物・病害虫
イチゴ苗: ハダニ類・アブラムシ類・うどんこ病
サツマイモ: 基腐病（もとぐされびょう）・イモゾウムシ
ラッキョウ: ネダニ
ウリミバエ・ミカンコバエ群：ピーマン・マンゴー・パパイヤ・ドラゴンフルーツなど
その他: 漢方薬原料のカビ殺菌、野菜コンテナの消毒など

Applicable Crops and Pests/Diseases.
Strawberry seedlings: Spider mites, aphids, powdery mildew.
Sweet potatoes: Foot rot, sweet potato weevils.
Rakkyo (Japanese shallots): Bulb mites.
Melon flies and Oriental fruit flies: Bell peppers, mangoes, papayas, dragon fruit, etc.
Others: Fungal sterilization for herbal medicine raw materials, disinfection of vegetable containers, etc.

◆ナミハダニとワタアブラムシに対する殺虫効果

処理温度 / 時間	ナミハダニ成若虫	ナミハダニ卵	ワタアブラムシ成幼虫
52℃ 4 min	100	100	100
52℃ 2 min	80	85	100
50℃ 10 min	90	95	100
50℃ 8 min	80	95	100
50℃ 6 min	40	70	100
48℃ 10 min	5	70	100

※数値は殺虫率（％）を示します。
※背景色が黄色の行は、薬剤と同等以上の高い効果を示す処理条件です。

◆うどんこ病に対する防除効果

処理温度 / 時間	防除価(%)
52℃ 4 min	100
52℃ 2 min	-
50℃ 10 min	100
50℃ 5 min	-
47.5℃ 10 min	95

※背景色が黄色の行は、高い効果を示す処理条件です。

◆ Insecticidal Efficacy Against Two-Spotted Spider Mites and Cotton Aphids

Treatment Temp. / Time	Two-Spotted Spider Mites Adults/Nymphs	Two-Spotted Spider Mites Eggs	Cotton Aphids Adults/Nymphs
52℃ 4 min	100	100	100
52℃ 2 min	80	85	100
50℃ 10 min	90	95	100
50℃ 8 min	80	95	100
50℃ 6 min	40	70	100
48℃ 10 min	5	70	100

* Values indicate the mortality rate (%).
* Rows with a yellow background indicate treatment conditions demonstrating high efficacy equal to or greater than chemical pesticides.

◆ Control Efficacy Against Powdery Mildew

Treatment Temp. / Time	Control Efficacy (%)
52℃ 4 min	100
52℃ 2 min	-
50℃ 10 min	100
50℃ 5 min	-
47.5℃ 10 min	95

* Rows with a yellow background indicate treatment conditions demonstrating high efficacy.

イチゴ苗の害虫防除をはじめ、
サツマイモの基腐病対策などに採用されています

It has been adopted for pest control in strawberry seedlings, as well as for measures against sweet potato foot rot.

EVIDENCE　
実証データと効果

殺虫・殺菌効果（イチゴ苗 50℃・10分処理）
Insecticidal and Sterilization Efficacy (Strawberry Seedlings: 50°C, 10-Minute Treatment)

• ナミハダニ・アブラムシ: 殺虫率 100%
• うどんこ病: 防除価 100%
• 卵から成虫まで、潜んでいる病害虫を一度にリセットします
• Two-spotted spider mites & aphids: 100% insecticidal rate.
• Powdery mildew: 100% control value/
• Resets hidden pests and diseases at all life stages, from eggs to adults, all at once.

生育への安全性
Safety for Plant Growth.

• 定植後の生育: 遅延なし
• 収量: 無処理区と同等以上(むしろやや早く開花する傾向あり)
• Growth after transplanting: No delay.
• Yield: Equal to or greater than the untreated control (in fact, there is a tendency to bloom slightly earlier).

TECHNOLOGY　
蒸熱処理の技術

圧倒的な熱伝導
Exceptional Heat Transfer.

蒸気が葉の裏やクラウンの隙間に入り込み、水に戻る瞬間に「凝縮熱（潜熱）」を放出。温湯や乾熱よりも素早く、均一に熱が伝わります。
Steam penetrates the undersides of leaves and the gaps in the crown, releasing "condensation heat (latent heat)" the moment it turns back into water.
Heat is transferred faster and more evenly than with hot water or dry heat.

苗の乾燥を防ぎながら効果を発揮
Effective While Preventing Seedling Dehydration.

飽和水蒸気の中で処理するため、苗の水分が奪われません。乾熱処理のようにしおれたり枯れたりするリスクがありません。
Because processing takes place in saturated steam, moisture is not stripped from the seedlings.
Unlike dry heat treatment, there is no risk of wilting or drying out.

精密な温度管理
Precise Temperature Control.

世界シェア9割の検疫用装置で培った制御技術により、0.1℃単位で温度をコントロール。
苗へのダメージを与えず、病害虫の致死温度で稼働します。
具体的な温度管理等はお気軽にお問い合わせください。
Powered by control technology developed through quarantine equipment holding a 90% global market share, temperature is regulated in 0.1°C increments.
It operates at the exact lethal temperature for pests and diseases without causing damage to the seedlings.
Please feel free to contact us for specific details regarding temperature management and settings..

SPECS　
製品仕様

ポータブル型 (VHC-15FV)

既存のプレハブ冷蔵庫に入れるだけ
処理能力：約980株/回 (60分)
小〜中規模農家／テスト導入など
ランニングコスト：約0.23円/1株

項目	蒸熱時
処理室寸法	2,700 × 1,800 × 1,900H
処理カゴ	40カゴ (530 × 370 × 310H) 約980株
温度範囲	外気温度 + 10℃ ～ 55℃
湿度範囲	75% ～ 98%RH
温度調節幅	0.1℃
湿度調節幅 (湿球温度)	0.1℃

大量処理・夜冷庫兼用型 (VHC-45FV等)

夜冷育苗システムに蒸熱機能を統合
処理能力：約4,000株/回〜
大規模生産法人／JA育苗センターなど
ランニングコスト：約0.14円/1株

項目 Item	蒸熱処理時 During vapor heat treatment	夜冷時 During cold treatment
装置設置寸法 (L×M×Hmm)	6,400×4,000×2,842
処理室外寸 (L×M×Hmm)	5,400×2,700×2,842
可動台車寸法 (L×M×Hmm)	1段目 (First layer)：5,500×1,500×200 2段目 (Second layer)：5,500×1,750×600 3段目 (Third layer)：5,500×2,000×1,000 4段目 (Fourth layer)：5,500×2,250×1,400
温度範囲 Temperature range	室温 + 10℃～55℃	10℃～30℃
湿度範囲 Humidity range	55%～95% RH	成り行き
温度調整幅 Temperature adjustment range	0.1℃	0.1℃
湿度調整幅 Humidity adjustment range	0.1%RH	-
電源 Power source	3φ AC200V 50/60Hz 20Kw	3φ AC200V 50/60Hz 28Kw

Portable Model (VHC-15FV)

• Simply place inside an existing prefabricated cold room/refrigerator.
• Processing capacity: Approx. 980 plants per batch (60 minutes)
• Recommended for small-to-medium growers / trial implementations, etc.
• Running cost: Approx. 0.23 JPY / plant

Item	VHT Mode
Chamber Dimensions	2,700 × 1,800 × 1,900(H) mm
Processing Crates	40 crates (530 × 370 × 310H mm) Approx. 980 plants
Temperature Range	Ambient + 10℃ to 55℃
Humidity Range	75% to 98% RH
Temperature Control Increments	0.1℃
Humidity Control Increments (Wet-Bulb Temp.)	0.1℃

High-Capacity / Dual-Use Night-Cooling Model (VHC-45FV Series, etc.)

• Integrates vapor heat treatment functionality into a night-cooling seedling system.
• Processing capacity: Approx. 4,000+ plants per batch
• Recommended for large-scale agricultural .corporations / JA seedling centers, etc.
• Running cost: Approx. 0.14 JPY / plant

Item	Vapor Heat Treatment Mode	Night-Cooling Mode
Installation Footprint (L×W×H mm)	6,400 × 4,000 × 2,842
Chamber External Dimensions (L×W×H mm)	5,400 × 2,700 × 2,842
Movable Trolley Dimensions (L×W×H mm)	Tier 1: 5,500 × 1,500 × 200 Tier 2: 5,500 × 1,750 × 600 Tier 3: 5,500 × 2,000 × 1,000 Tier 4: 5,500 × 2,250 × 1,400
Temperature Range	Ambient + 10℃ to 55℃	10℃ to 30℃
Humidity Range	55% to 95% RH	Uncontrolled
Temperature Control Increments	0.1℃	0.1℃
Humidity Control Increments	0.1% RH	-
Power Supply	3-phase AC 200V 50/60Hz 20kW	3-phase AC 200V 50/60Hz 28kW

温度・空気管理の
プロが開発

Developed by experts in temperature and air management.

私たちは、蒸熱処理装置（VHT）で世界シェア9割を誇る「熱と空気のコントロール」の専門企業です。
苗を傷めずに処理するノウハウをこの農産物用病害虫防除装置にも注ぎ込んでいます。
「機械を売るだけでなく、お客様の農産物の価値を最大化する」それが私たちのミッションです。

「自社の農作物でテストしてみたい」
「具体的な事例について聞きたい」
「設置スペースについて相談したい」
など、お気軽にお問い合わせください。

We are a company specializing in “heat and air control,” holding a 90% global market share in Vapor Heat Treatment (VHT) systems.
We have applied our know-how in treating seedlings without damaging them to this agricultural pest control equipment.
“Not just selling machinery, but maximizing the value of our customers’ agricultural products”—that is our mission.

“I’d like to test the system with my own produce.”
“I want to hear about specific case studies.”
“I need to consult about the installation space.”
Please feel free to contact us with these or any other inquiries.

CONTACT　
お問合せ

見積依頼・資料請求をお考えのお客様は
■お電話
■お問い合わせフォーム　よりお気軽にご相談ください。

For Quotes & Documentation Requests
■ Call Us
■ Contact Form

099-821-3016

+81-99-821-3016

受付時間：平日　10:00～17:00

農産物用病害虫防除装置(蒸熱処理)

PEST AND DISEASE CONTROL SYSTEM FOR AGRICULTUAL 農産物用病害虫防除装置(蒸熱処理)

PEST AND DISEASE CONTROL SYSTEM FOR AGRICULTUAL 農産物用病害虫防除装置(蒸熱処理)

農薬を使わずに苗のハダニ・うどんこ病を防ぐ 一株あたり0.2円*で実現する予防防除

Protect seedlings from spider mites and powdery mildew without using chemical pesticides. Preventive control achieved at just 0.2 yen per plant.*

PROBLEMS 農作物生育の課題

薬剤抵抗性Pesticide resistance.

防除の限界Limits of pest control.

重労働Heavy manual labor.

新病害New diseases and pests.

特許技術の飽和水蒸気による蒸熱処理なら育苗期のハダニ・うどんこ病をゼロへ

With vapor heat treatment using patented saturated steam technology, spider mites and powdery mildew during the seedling stage can be reduced to zero.

◆ナミハダニとワタアブラムシに対する殺虫効果

◆うどんこ病に対する防除効果

◆ Insecticidal Efficacy Against Two-Spotted Spider Mites and Cotton Aphids

◆ Control Efficacy Against Powdery Mildew

イチゴ苗の害虫防除をはじめ、サツマイモの基腐病対策などに採用されています

It has been adopted for pest control in strawberry seedlings, as well as for measures against sweet potato foot rot.

EVIDENCE 実証データと効果

殺虫・殺菌効果（イチゴ苗 50℃・10分処理）Insecticidal and Sterilization Efficacy (Strawberry Seedlings: 50°C, 10-Minute Treatment)

生育への安全性Safety for Plant Growth.

TECHNOLOGY 蒸熱処理の技術

圧倒的な熱伝導Exceptional Heat Transfer.

苗の乾燥を防ぎながら効果を発揮Effective While Preventing Seedling Dehydration.

精密な温度管理Precise Temperature Control.

SPECS 製品仕様

ポータブル型 (VHC-15FV)

大量処理・夜冷庫兼用型 (VHC-45FV等)

Portable Model (VHC-15FV)

High-Capacity / Dual-Use Night-Cooling Model (VHC-45FV Series, etc.)

温度・空気管理のプロが開発

Developed by experts in temperature and air management.

CONTACT お問合せ

農産物用病害虫
防除装置
(蒸熱処理)

PEST AND DISEASE CONTROL SYSTEM
FOR AGRICULTUAL　
農産物用病害虫防除装置(蒸熱処理)

PEST AND DISEASE CONTROL SYSTEM
FOR AGRICULTUAL　
農産物用病害虫防除装置(蒸熱処理)

農薬を使わずに苗のハダニ・うどんこ病を防ぐ
一株あたり0.2円*で実現する予防防除

PROBLEMS　
農作物生育の課題

薬剤抵抗性
Pesticide resistance.

防除の限界
Limits of pest control.

重労働
Heavy manual labor.

新病害
New diseases and pests.

特許技術の飽和水蒸気による蒸熱処理なら
育苗期のハダニ・うどんこ病をゼロへ

イチゴ苗の害虫防除をはじめ、
サツマイモの基腐病対策などに採用されています

EVIDENCE　
実証データと効果

殺虫・殺菌効果（イチゴ苗 50℃・10分処理）
Insecticidal and Sterilization Efficacy (Strawberry Seedlings: 50°C, 10-Minute Treatment)

生育への安全性
Safety for Plant Growth.

TECHNOLOGY　
蒸熱処理の技術

圧倒的な熱伝導
Exceptional Heat Transfer.

苗の乾燥を防ぎながら効果を発揮
Effective While Preventing Seedling Dehydration.

精密な温度管理
Precise Temperature Control.

SPECS　
製品仕様

温度・空気管理の
プロが開発

CONTACT　
お問合せ